¿Qué es Ipsis verbis e Ipsis litteris?
Ipsis verbis y ipsis litteris son locuciones latinas que se refieren a la transcripción literal verbalmente o por escrito. Ipsis verbis significa en latín ' las mismas palabras ' y ipsis litteris significa en latín ' la mismas letras '.
Ipsis verbis significa que lo que se dice, se habla o se pronuncia son exactamente las mismas palabras que la cita original hablada .Podemos usar la frase ipsis verbis solo verbalmente por ejemplo de la siguiente manera:
-Hoy estamos reunidos por la igualdad social y espero que uno día podemos pronunciar las palabras de Martin Luther King ipsis verbis: "...podemos acelerar la llegada de ese día en el que todos los hijos de Dios, hombres y hombres blancos, negros, judíos y gentiles, Protestantes y católicos, podrán unir sus manos y cantar con las palabras de los viejos.negro espiritual: libres ¡Por fin libre! ¡Finalmente libre! ¡Gracias a Dios Todopoderoso, finalmente somos libres!
Ipsis litteris significa que lo que está escrito son exactamente las mismas letras que la cita escrita original , es decir, una reproducción textual.Use la frase ipsis litteris solo en forma escrita, por ejemplo, de la siguiente manera: Para citar ipsis litteris , deben usarse comillas, en la secuencia del texto.
Ipsis verbis y ipsis litteris no se usan mucho en español, en cambio se usan las palabras cita, textual, literal o fiel para decir que es una copia del original sin importar si es verbal o escrito.
También puede estar interesado en: el discurso Tengo un sueño de Martin Luther King y la igualdad social.
Comentarios
Publicar un comentario